Compreendendo a significância do idioma materno para os alunos: entenda por que celebramos o Dia Internacional da Língua Materna
No mundo todo, cerca de 40% da população não tem acesso à educação na língua que fala ou entende. No entanto, a pluralidade linguística é parte essencial da herança humana e cultural. Por isso, em 21 de fevereiro, celebramos o Dia Internacional da Língua Materna, buscando promover a conscientização sobre a riqueza da diversidade linguística e cultural, incentivando o multilinguismo.
Ficou interessado nesse tema? Confira no artigo abaixo mais detalhes sobre a importância do multilinguismo. Vamos lá?
Dia Internacional da Língua Materna
Instituído pela UNESCO em 1999, o Dia Internacional da Língua Materna tem como objetivo primordial promover a diversidade linguística, a cultura e o multilinguismo. Essa data, celebrada em todo o mundo, remonta ao trágico episódio de 21 de fevereiro de 1952, quando estudantes bengalis, em Dacca, foram mortos pela polícia enquanto protestavam pelo reconhecimento oficial de sua língua, o bengali.
A celebração desse dia destaca a importância das línguas como elementos fundamentais da identidade, comunicação, integração social e desenvolvimento. Busca, igualmente, preservar a diversidade linguística como um patrimônio comum e defender a educação de qualidade nas línguas maternas para todos.
A importância da língua materna
A língua materna representa mais do que simples palavras: é a primeira linguagem que aprendemos, depositando nossas emoções, experiências culturais e histórias que, juntas, moldam nossa visão de mundo. Nela, encontramos palavras que confortam, ensinam e influenciam nossa história pessoal.
Celebrar o Dia Internacional da Língua Materna é uma oportunidade única para reconhecer e valorizar as línguas que utilizamos diariamente, seja na escola, no trabalho, ou em nossos círculos sociais. É também um momento para reflexão sobre as mudanças em nossa sociedade.
As línguas são verdadeiros tesouros, contendo as narrativas e o espírito de diferentes povos. Apesar de existirem 141 línguas oficiais em todo o mundo, o Atlas Mundial das Línguas revela a existência de 8.324 línguas faladas ou sinalizadas, incluindo misturas, dialetos e variantes locais.
No entanto, esse patrimônio linguístico está seriamente ameaçado, com um número crescente de línguas enfrentando a ameaça do desaparecimento.
Particularidades de cada língua
As línguas não são apenas veículos de comunicação; são reflexos das tradições, culturas e modos de pensar de um povo. Cada língua reflete a cultura única de uma comunidade, oferecendo diferentes perspectivas sobre o mundo.
Um exemplo integrante é o alemão, conhecido como a “língua da filosofia”; tem a habilidade única de expressar conceitos complexos com palavras isoladas, algo que muitas outras línguas, como o português, frequentemente traduzem em frases inteiras. Um exemplo notável é a palavra “Feierabend”, que significa descanso após um dia de trabalho .
O português, por sua vez, possui suas próprias peculiaridades. A palavra “saudade” é rica em significado cultural e emocional. Sua conotação única e muitas vezes é considerada difícil de traduzir diretamente para outros idiomas. Embora haja tentativas de encontrar equivalentes, nenhuma tradução consegue capturar completamente a riqueza emocional e o significado intrínseco dessa palavra na língua portuguesa.
A educação multilingue
Uma frase frequentemente atribuída a Nelson Mandela destaca a essência da comunicação: “Falar com alguém numa língua que essa pessoa entende permite-lhe chegar ao seu cérebro. Falar com ele em sua língua nativa significa tocar seu coração”.
A educação multilingue, centrada nas línguas maternas, é importante para facilitar a inclusão de grupos que falam línguas não dominantes, pertencem a minorias ou utilizam línguas indígenas.
Em escolas cada vez mais multiculturais e multilingues, assegurando que cada uma delas tenha seu espaço na sala de aula, mesmo que o português seja o idioma principal.
Ao prestarmos atenção às palavras de cada criança, preservamos histórias, mantemos diversas visões de mundo vivas e garantimos que cada voz seja ouvida.
A educação multilíngue é muito importante porque:
- Torna a aprendizagem acessível e inclusiva.
- Contribui para a conservação e desenvolvimento do patrimônio material e imaterial, mantendo tradições linguísticas e culturais vivas.
- Promove a variedade linguística, enriquecendo o ambiente educacional.
- Desenvolve uma consciência mais profunda das tradições linguísticas e culturais.
- Preserva a pluralidade de histórias e visões de mundo, permitindo que cada criança compartilhe sua voz e identidade.
- Apoia a aprendizagem.
- Promove a diversidade cultural.
- Valoriza a língua materna e reconhece a história de cada criança.
Os idiomas na educação brasileira
A escola tem a responsabilidade de ensinar português eficazmente, mas isso não diminui a importância das línguas maternas, que podem coexistir nas esferas familiares e emocionais, enriquecendo as experiências linguísticas dos alunos.
Estima-se que, no Brasil, sejam faladas mais de 250 línguas, entre indígenas, de imigração, de sinais e afro-brasileiras, além do português e de suas variedades. Por isso, é relevante abordar a diversidade da língua portuguesa e os diferentes dialetos e idiomas no país.
A valorização e visibilidade das línguas proporcionam às crianças autorização para utilizar diferentes línguas em diversos contextos, integrando habilidades linguísticas variadas de maneira enriquecedora. O bilinguismo infantil é um fenômeno natural e vantajoso, permitindo que as crianças aprendam e utilizem várias línguas desde cedo.
Gostou deste artigo? Veja também como combater o preconceito linguístico na educação infantil.
