Confira quais são as principais diferenças entre uma escola bilíngue e as aulas de segundo idioma. Veja também o que difere da educação internacional
Em um mundo cada vez mais globalizado, falar um segundo idioma é um pré-requisito importante das vagas de trabalho para a maioria das profissões. Com esse pensamento, além das aulas em um segundo idioma, a escola bilíngue pode ser uma ferramenta interessante para quem deseja inserir os filhos em um ambiente direcionado.
Mas, qual a diferença entre aulas de inglês e educação bilíngue? Para ajudar, confira abaixo as principais diferenças entre os dois formatos.
Qual a diferença entre aulas de idiomas e escola bilíngue?
Saber um segundo idioma certamente será uma das habilidades ainda mais exigidas nas profissões do futuro. Por isso, no Brasil, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação determina que a disciplina de língua inglesa seja obrigatória a partir do ensino fundamental.
No entanto, ter aulas de idiomas na escola não é o mesmo que uma educação bilíngue. Entenda as principais diferenças entre ambas.
Aulas de idiomas é uma disciplina e educação bilíngue é uma metodologia
A grande diferença entre aulas de idiomas e educação bilíngue é que, enquanto a primeira é uma disciplina a mais no currículo, a segunda é uma metodologia de ensino que engloba todo o contexto escolar.
Dessa forma, uma aula de idiomas faz parte do plano de aulas, tem objetivos a serem alcançados e um currículo que deve ser seguido. Assim, o professor pode usar diferentes metodologias para ensinar o conteúdo.
Já em uma escola bilíngue, a integração de um segundo idioma, além da língua nativa, faz parte de toda a grade curricular e não apenas de uma disciplina. Isso significa que o idioma não é trabalhado com uma finalidade específica, mas torna-se um idioma oficial da instituição. Aliás, os alunos devem falar tal idioma para tirar dúvidas e até conversar com seus colegas.
Idioma das aulas
A aula de idiomas é, muitas vezes, ministrada em português para a explicação de conceitos e o ensino da língua é exclusivo daquela disciplina. Já em uma escola bilíngue todas as aulas são dadas no segundo idioma.
Aliás, as outras disciplinas também são ensinadas em um segundo idioma, especialmente o inglês.
Em resumo, na escola bilíngue são ministradas aulas “em” um segundo idioma e não “de” um segundo idioma.
Foco das aulas
Durante as aulas de idioma, o professor ensina gramática, vocabulário, conjugação verbal, construção de frases entre outros conceitos. Ainda, pode haver uma avaliação final para analisar o aprendizado do aluno.
Já em uma escola bilíngue, o ensino é natural, com aulas de outras disciplinas, como matemática, ciências, geografia ou educação física, ministradas tanto no idioma estrangeiro como no português.
Sendo assim, a criança aprende a língua naturalmente, com as atividades do dia a dia e em situações reais, sem se atentar, somente, a aspectos gramaticais.
Educação bilíngue envolve todo o contexto escolar
Outra diferença é que uma escola bilíngue possui dois idiomas em todo o contexto escolar. Enquanto a aula de idiomas acontece apenas dentro da sala de aula e em momentos específicos.
Por exemplo, em uma escola bilíngue, o português e o segundo idioma andam juntos o tempo todo, mesmo fora da sala de aula, como no horário da merenda ou de uma atividade externa. E até mesmo a reunião de pais pode ser feita em uma segunda língua e não apenas em português.
E quais as diferenças para escolas internacionais?
É importante lembrar que também há as escolas internacionais, como suíça, inglesa, alemã ou britânica. Nesses casos, geralmente também são escolas bilíngues, mas a diferença é que elas não utilizam o currículo brasileiro, mas, sim, o currículo e o calendário escolar do país ao qual estão ligadas.
Por exemplo, uma escola internacional dos Estados Unidos irá usar o currículo da educação norte-americana. Até mesmo o calendário escolar será diferente, com as aulas começando em setembro como é no país.
Outra diferença é que, enquanto na educação bilíngue o segundo idioma geralmente é o inglês, em uma escola internacional o idioma será o mesmo do país-mãe. Por exemplo, em uma escola alemã, as aulas serão em alemão.
Veja a importância de ensinar uma língua estrangeira para as crianças ainda na escola.
